Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zullen geleid worden met alle blijdschap en verheuging; zij zullen ingaan in des Konings paleis. |
| WLC | תּ֖וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃ |
| Trans. | tûḇalənâ biśəmāḥōṯ wāḡîl təḇō’eynâ bəhêḵal meleḵə: |
| AC | טז תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך |
| ASV | Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth. |
| BE | Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth. |
| Darby | Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth. |
| ELB05 | An deiner Väter Statt werden deine Söhne sein; zu Fürsten wirst du sie einsetzen im ganzen Lande. |
| LSG | Tes enfants prendront la place de tes pères; Tu les établiras princes dans tout le pays. |
| Sch | (H45-17) An deiner Väter Statt werden deine Söhne treten, du wirst sie zu Fürsten setzen im ganzen Land. |
| Web | Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth. |
